{"id":15326,"date":"2026-10-26T11:24:26","date_gmt":"2026-10-26T11:24:26","guid":{"rendered":"https:\/\/obypay.com\/?p=15326"},"modified":"2026-10-26T11:24:28","modified_gmt":"2026-10-26T11:24:28","slug":"commande-multilingue-restaurant-suisse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/obypay.com\/en\/blog\/multilingual-ordering-restaurant-switzerland\/","title":{"rendered":"Restaurant : comment s\u2019adapter \u00e0 une client\u00e8le multilingue ?"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"15326\" class=\"elementor elementor-15326\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-078bb13 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"078bb13\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed6b6ec elementor-widget elementor-widget-article_body\" data-id=\"ed6b6ec\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"article_body.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<article data-theme=\"light\" class=\"oby-article-body theme-cream1\">\n\t<div class=\"wrapper\">\n\n\t\t<div class=\"mb4\">\n\t\t\t<ol itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BreadcrumbList\" class=\"oby-breadcrumbs\">\n\t\t\t<li itemprop=\"itemListElement\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\" itemscope>\n\t\t\t<meta itemprop=\"position\" content=\"1\"\/>\n\t\t\t<a \n\t\t\t\titemscope\titemprop=\"item\" \n\t\t\t\titemtype=\"https:\/\/schema.org\/WebPage\" \n\t\t\t\titemid=\"https:\/\/obypay.com\/en\/case-studies\/\" \n\t\t\t\thref=\"https:\/\/obypay.com\/en\/case-studies\/\" \n\t\t\t\tclass=\"x-small-txt  font-medium\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t<span itemprop=\"name\">Success Stories<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t\t<li itemprop=\"itemListElement\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\" itemscope>\n\t\t\t<meta itemprop=\"position\" content=\"2\"\/>\n\t\t\t<a \n\t\t\t\titemscope\titemprop=\"item\" \n\t\t\t\titemtype=\"https:\/\/schema.org\/WebPage\" \n\t\t\t\titemid=\"\" \n\t\t\t\thref=\"\" \n\t\t\t\tclass=\"x-small-txt font-regular x-orange\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t<span itemprop=\"name\"><\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ol>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"oby-article-body__tags mb4\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<h1 class=\"mb2 mt4 t2 uppercase font-bold mb3\"><\/h1>\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"img-rsp mb4\">\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t<div class=\"oby-article-body__grid grid-flex\">\n\t\t\t<div class=\"grid-flex__item md3 lg3\">\n\t\t\t\t<div class=\"oby-article-body__aside\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"oby-summary mb5\">\n\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"block uppercase font-bold mb2 txt obvi\">\n\t\t\t\t\t\t\tContents\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#article-title-1\" class=\"x-small-txt font-regular i-120 block active\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPourquoi penser le multilingue \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de tout le parcours client ? \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#article-title-2\" class=\"x-small-txt font-regular i-120 block\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tQuels outils permettent de proposer un parcours de commande multilingue ?\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#article-title-3\" class=\"x-small-txt font-regular i-120 block\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tComment pr\u00e9parer une ouverture dans une autre r\u00e9gion linguistique ? \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#article-title-4\" class=\"x-small-txt font-regular i-120 block\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPr\u00eat \u00e0 faire du multilingue un atout pour votre restaurant ?\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<span class=\"block uppercase font-bold mb2 txt obvi\">\n\t\t\t\t\t\tShare this article\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<div class=\"oby-article-body__socials\">\n\t\t\t\t\t\t<button onclick=\"copyLink(this)\" data-link=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n\t<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M20.9999 7.66008V8.00008C21.0007 9.06616 20.576 10.0885 19.8199 10.84L16.9999 13.67C16.4738 14.1911 15.6261 14.1911 15.1 13.67L15 13.56C14.8094 13.3656 14.8094 13.0544 15 12.86L18.4399 9.42006C18.807 9.03938 19.0083 8.52883 18.9999 8.00008V7.66008C19.0003 7.12705 18.788 6.61589 18.4099 6.2401L17.7599 5.59011C17.3841 5.21207 16.873 4.99969 16.3399 5.00011H15.9999C15.4669 4.99969 14.9558 5.21207 14.58 5.59011L11.14 9.00007C10.9456 9.19064 10.6344 9.19064 10.44 9.00007L10.33 8.89007C9.8089 8.36394 9.8089 7.51623 10.33 6.99009L13.16 4.15012C13.9165 3.40505 14.9382 2.99133 15.9999 3.00014H16.3399C17.4011 2.9993 18.4191 3.42018 19.1699 4.17012L19.8299 4.83012C20.5798 5.5809 21.0007 6.59891 20.9999 7.66008ZM8.64993 13.94L13.9399 8.65008C14.0338 8.55543 14.1616 8.50218 14.2949 8.50218C14.4282 8.50218 14.556 8.55543 14.6499 8.65008L15.3499 9.35007C15.4445 9.44395 15.4978 9.57175 15.4978 9.70507C15.4978 9.83839 15.4445 9.96618 15.3499 10.0601L10.0599 15.35C9.96604 15.4447 9.83824 15.4979 9.70492 15.4979C9.57161 15.4979 9.44381 15.4447 9.34993 15.35L8.64993 14.65C8.55528 14.5561 8.50204 14.4283 8.50204 14.295C8.50204 14.1617 8.55528 14.0339 8.64993 13.94ZM13.5599 15C13.3655 14.8094 13.0543 14.8094 12.8599 15L9.42993 18.41C9.0517 18.7905 8.53645 19.003 7.99995 18.9999H7.65995C7.12691 19.0004 6.61576 18.788 6.23997 18.41L5.58997 17.76C5.21194 17.3842 4.99956 16.873 4.99998 16.34V16C4.99956 15.4669 5.21194 14.9558 5.58997 14.58L9.00993 11.14C9.2005 10.9456 9.2005 10.6345 9.00993 10.44L8.89993 10.33C8.3738 9.80894 7.52609 9.80894 6.99996 10.33L4.17999 13.16C3.42392 13.9116 2.99916 14.9339 3 16V16.35C3.00182 17.4077 3.42249 18.4216 4.16999 19.1699L4.82998 19.8299C5.58076 20.5799 6.59878 21.0008 7.65995 20.9999H7.99995C9.05338 21.0061 10.0667 20.5964 10.8199 19.8599L13.6699 17.01C14.191 16.4838 14.191 15.6361 13.6699 15.11L13.5599 15Z\" fill=\"#130401\"\/>\n<\/svg>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&amp;url=\" noreferrer nofollow rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n\t<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M5 3H19C20.1046 3 21 3.89543 21 5V19C21 20.1046 20.1046 21 19 21H5C3.89543 21 3 20.1046 3 19V5C3 3.89543 3.89543 3 5 3ZM8 18C8.27614 18 8.5 17.7761 8.5 17.5V10.5C8.5 10.2239 8.27614 10 8 10H6.5C6.22386 10 6 10.2239 6 10.5V17.5C6 17.7761 6.22386 18 6.5 18H8ZM7.25 9C6.42157 9 5.75 8.32843 5.75 7.5C5.75 6.67157 6.42157 6 7.25 6C8.07843 6 8.75 6.67157 8.75 7.5C8.75 8.32843 8.07843 9 7.25 9ZM17.5 18C17.7761 18 18 17.7761 18 17.5V12.9C18.0325 11.3108 16.8576 9.95452 15.28 9.76C14.177 9.65925 13.1083 10.1744 12.5 11.1V10.5C12.5 10.2239 12.2761 10 12 10H10.5C10.2239 10 10 10.2239 10 10.5V17.5C10 17.7761 10.2239 18 10.5 18H12C12.2761 18 12.5 17.7761 12.5 17.5V13.75C12.5 12.9216 13.1716 12.25 14 12.25C14.8284 12.25 15.5 12.9216 15.5 13.75V17.5C15.5 17.7761 15.7239 18 16 18H17.5Z\" fill=\"#130401\"\/>\n<\/svg>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=\" noreferrer nofollow rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n\t<path d=\"M20.9727 6.7174C20.5083 7.33692 19.9469 7.87733 19.3102 8.31776C19.3102 8.47959 19.3102 8.64142 19.3102 8.81225C19.3153 11.7511 18.1414 14.5691 16.0517 16.6345C13.9619 18.6999 11.1311 19.8399 8.19393 19.7989C6.49587 19.8046 4.81955 19.4169 3.2963 18.6661C3.21416 18.6302 3.16119 18.549 3.1615 18.4593V18.3604C3.1615 18.2313 3.26611 18.1267 3.39515 18.1267C5.0643 18.0716 6.6739 17.4929 7.99622 16.4724C6.48541 16.4419 5.12607 15.5469 4.50048 14.1707C4.46889 14.0956 4.47872 14.0093 4.52645 13.9432C4.57417 13.8771 4.65288 13.8407 4.73413 13.8471C5.1933 13.8932 5.65706 13.8505 6.10008 13.7212C4.43227 13.375 3.17909 11.9904 2.99974 10.2957C2.99337 10.2144 3.0298 10.1357 3.09588 10.0879C3.16195 10.0402 3.24812 10.0303 3.32326 10.062C3.77082 10.2595 4.25397 10.3635 4.74312 10.3676C3.28172 9.40846 2.65049 7.58405 3.20643 5.92622C3.26382 5.76513 3.40169 5.64612 3.56938 5.61294C3.73706 5.57975 3.90984 5.63728 4.0242 5.76439C5.99627 7.86325 8.70592 9.11396 11.5818 9.25279C11.5082 8.95885 11.472 8.65676 11.474 8.35372C11.5009 6.76472 12.4841 5.34921 13.9633 4.76987C15.4424 4.19054 17.1248 4.56203 18.2229 5.71044C18.9713 5.56785 19.6949 5.31645 20.3706 4.96421C20.4201 4.93331 20.4829 4.93331 20.5324 4.96421C20.5633 5.01373 20.5633 5.07652 20.5324 5.12604C20.2051 5.87552 19.6522 6.50412 18.9508 6.92419C19.565 6.85296 20.1684 6.70807 20.7481 6.49264C20.7969 6.45942 20.861 6.45942 20.9098 6.49264C20.9507 6.51134 20.9813 6.54711 20.9934 6.59042C21.0055 6.63373 20.9979 6.68018 20.9727 6.7174Z\" fill=\"#130401\"\/>\n<\/svg>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=\" noreferrer nofollow rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n\t<path d=\"M16.5 6H13.5C12.9477 6 12.5 6.44772 12.5 7V10H16.5C16.6137 9.99748 16.7216 10.0504 16.7892 10.1419C16.8568 10.2334 16.8758 10.352 16.84 10.46L16.1 12.66C16.0318 12.8619 15.8431 12.9984 15.63 13H12.5V20.5C12.5 20.7761 12.2761 21 12 21H9.5C9.22386 21 9 20.7761 9 20.5V13H7.5C7.22386 13 7 12.7761 7 12.5V10.5C7 10.2239 7.22386 10 7.5 10H9V7C9 4.79086 10.7909 3 13 3H16.5C16.7761 3 17 3.22386 17 3.5V5.5C17 5.77614 16.7761 6 16.5 6Z\" fill=\"#130401\"\/>\n<\/svg>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script>;(function () {\n  window.copyLink = function (element) {\n    navigator.clipboard.writeText(element.dataset.link)\n  }\n})()\n<\/script>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div id=\"article-body\" class=\"grid-flex__item md9 lg9\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"oby-richtext\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p class=\"small-txt font-regular\"><b>Petit pays par sa superficie, la Suisse r&eacute;unit une grande diversit&eacute; culturelle et linguistique. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Allemand, fran&ccedil;ais, italien et romanche : 4 langues nationales se c&ocirc;toient sur son territoire. <\/span><b>&Agrave; cette diversit&eacute; s&rsquo;ajoute une client&egrave;le internationale :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> en 2025, les h&ocirc;tels suisses ont enregistr&eacute; <\/span><a href=\"https:\/\/www.bag.admin.ch\/fr\/newnsb\/0GrL4Q0yeik7OnQVPzxdz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">22,8 millions de nuit&eacute;es<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> de visiteurs r&eacute;sidant &agrave; l&rsquo;&eacute;tranger, avec, c&ocirc;t&eacute; europ&eacute;en, l&rsquo;Allemagne, le Royaume-Uni et la France en t&ecirc;te.<\/span><\/p><p class=\"small-txt font-regular\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dans les restaurants suisses se croisent ainsi habitants de la r&eacute;gion, visiteurs venus d&rsquo;un autre canton et touristes internationaux. <\/span><b>Comment faire de cette diversit&eacute; linguistique un atout pour l&rsquo;exp&eacute;rience client, tout en facilitant le travail des &eacute;quipes ?<\/b><\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"article-title-1\" class=\"oby-index-title mb3\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"uppercase font-bold mt3 t3\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPourquoi penser le multilingue \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de tout le parcours client ? \n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"oby-richtext\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p class=\"small-txt font-regular\"><b>Anticiper l&rsquo;accueil d&rsquo;une client&egrave;le multilingue va au-del&agrave; d&rsquo;un menu papier traduit en anglais.<\/b><\/p><p class=\"small-txt font-regular\"><span style=\"font-weight: 400;\">Il s&rsquo;agit de lui donner les moyens de d&eacute;couvrir votre offre et de commander avec la m&ecirc;me aisance qu&rsquo;un client local. Comprendre la sp&eacute;cialit&eacute; r&eacute;gionale, choisir ses accompagnements, rep&eacute;rer l&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t d&rsquo;une formule : chaque information contribue &agrave; ses choix et &agrave; la qualit&eacute; de son exp&eacute;rience.<\/span><\/p><p class=\"small-txt font-regular\"><b>Pour votre restaurant, cette compr&eacute;hension a aussi un int&eacute;r&ecirc;t commercial.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Un client qui d&eacute;couvre l&rsquo;ensemble de votre carte dispose de davantage de possibilit&eacute;s qu&rsquo;un client qui s&rsquo;en tient aux quelques plats qu&rsquo;il reconna&icirc;t. <\/span><b>Vos plats, vos suppl&eacute;ments et vos suggestions de desserts m&eacute;ritent la m&ecirc;me visibilit&eacute; dans chaque langue.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Vous donnez ainsi &agrave; chacun l&rsquo;occasion de d&eacute;couvrir vos produits, y compris ceux qu&rsquo;il n&rsquo;avait pas pr&eacute;vu de commander.<\/span><\/p><p class=\"small-txt font-regular\"><b>Au moment de r&eacute;gler l&rsquo;addition, pouvoir facilement choisir son moyen de paiement, partager la note ou laisser un pourboire font aussi partie de l&rsquo;exp&eacute;rience.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Le client doit pouvoir terminer son repas avec autant d&rsquo;aisance qu&rsquo;il l&rsquo;a commenc&eacute;, sans avoir besoin de solliciter l&rsquo;&eacute;quipe pour comprendre chaque &eacute;tape.<\/span><\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"article-title-2\" class=\"oby-index-title mb3\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"uppercase font-bold mt3 t3\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tQuels outils permettent de proposer un parcours de commande multilingue ?\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"oby-richtext\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p class=\"small-txt font-regular\"><b>At Obypay, <\/b><a href=\"https:\/\/obypay.com\/en\/features\/change-language-order-taking\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>7 langues sont disponibles<\/b><\/a><b> : fran&ccedil;ais, allemand, italien, anglais, espagnol, n&eacute;erlandais et danois.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Vous couvrez ainsi les 3 principales langues parl&eacute;es en Suisse, tout en facilitant l&rsquo;accueil des visiteurs &eacute;trangers.<\/span><\/p><p class=\"small-txt font-regular\"><b>Sur place, les <\/b><a href=\"https:\/\/obypay.com\/en\/order-and-payment\/restaurant-ordering-kiosk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>control terminals<\/b><\/a><b> and the <\/b><a href=\"https:\/\/obypay.com\/en\/order-and-payment\/table-ordering-feature\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>commande &agrave; table par QR code<\/b><\/a><b> permettent de consulter les descriptions des plats, les options, les suppl&eacute;ments et les suggestions dans la langue s&eacute;lectionn&eacute;e.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Sur borne, ce choix intervient d&egrave;s le d&eacute;but du parcours. &Agrave; table, chaque convive consulte la carte depuis son t&eacute;l&eacute;phone, dans la langue qui lui convient.<\/span><\/p><p class=\"small-txt font-regular\"><b>Cette continuit&eacute; se poursuit jusqu&rsquo;au r&egrave;glement, avec le <\/b><a href=\"https:\/\/obypay.com\/en\/order-and-payment\/table-payment-feature\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>paiement &agrave; table par QR code<\/b><\/a><b> or the <\/b><a href=\"https:\/\/obypay.com\/en\/order-and-payment\/smart-tpe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>TPE intelligent<\/b><\/a><b>.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Depuis son smartphone ou avec l&rsquo;accompagnement de l&rsquo;&eacute;quipe sur le terminal, le client retrouve les possibilit&eacute;s de partage de l&rsquo;addition et de pourboire.&nbsp;<\/span><\/p><p class=\"small-txt font-regular\"><b>L&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t de r&eacute;unir ces outils chez un m&ecirc;me fournisseur est de proposer les m&ecirc;mes langues de la commande au paiement.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Le client conserve ses rep&egrave;res lorsqu&rsquo;il passe d&rsquo;un support &agrave; l&rsquo;autre, tandis que les &eacute;quipes consacrent moins de temps &agrave; expliquer ou traduire les &eacute;tapes du parcours.<\/span><\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"article-title-3\" class=\"oby-index-title mb3\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"uppercase font-bold mt5 t5\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEt les habitudes de paiement ?\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"oby-richtext\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p class=\"small-txt font-regular\"><b>Accueillir une client&egrave;le locale et internationale, c&rsquo;est aussi tenir compte de ses habitudes au moment de r&eacute;gler.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Le choix des langues et celui des moyens de paiement r&eacute;pondent &agrave; une m&ecirc;me volont&eacute; : permettre &agrave; chaque client de retrouver ses rep&egrave;res tout au long de la commande.<\/span><\/p><p class=\"small-txt font-regular\"><b>Les cartes Visa et Mastercard, largement utilis&eacute;es en Europe et &agrave; l&rsquo;international, constituent une base pour accueillir cette diversit&eacute; de clients.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &Agrave; ces r&eacute;seaux internationaux s&rsquo;ajoutent des habitudes locales.&nbsp;<\/span><\/p><p class=\"small-txt font-regular\"><b>En Suisse, TWINT occupe une place importante dans les paiements du quotidien.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> L&rsquo;application, qui permet de r&eacute;gler ses achats depuis son t&eacute;l&eacute;phone, comptait plus de <\/span><a href=\"https:\/\/www.twint.ch\/fr\/entreprise\/medias\/twint-rend-la-suisse-plus-independante-en-matiere-de-paiement\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">6 millions d&rsquo;utilisateurs actifs en 2025<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, pour 901 millions de transactions r&eacute;alis&eacute;es sur l&rsquo;ann&eacute;e.<\/span><\/p><p class=\"small-txt font-regular\"><span style=\"font-weight: 400;\">Avec Obypay, vos clients peuvent aussi payer comme ils en ont l&rsquo;habitude, gr&acirc;ce &agrave; l&rsquo;int&eacute;gration de ces moyens de r&egrave;glement directement &agrave; vos outils de commande, aux c&ocirc;t&eacute;s d&rsquo;Apple Pay et de Google Pay.<\/span><\/p><p class=\"small-txt font-regular\"><b>Want to find out more?<\/b> <a href=\"https:\/\/obypay.com\/en\/partners\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Parcourez la liste de nos partenaires et int&eacute;grations<\/span><\/a><\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"img-rsp oby-post-img\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/07\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-02-scaled.jpg\" alt=\"Un serveur utilise le TPE intelligent Obypay pour encaisser un client directement \u00e0 table dans un restaurant.\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw,(max-width: 1312px) 75vw, 700px\" srcset=\"https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/07\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-02-scaled.jpg 2560w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/07\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-02-300x200.jpg 300w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/07\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-02-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/07\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-02-768x511.jpg 768w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/07\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-02-1536x1023.jpg 1536w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/07\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-02-2048x1364.jpg 2048w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/07\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-02-18x12.jpg 18w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/07\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-02-1920x1279.jpg 1920w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/07\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-02-1440x959.jpg 1440w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/07\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-02-1200x799.jpg 1200w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/07\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-02-760x506.jpg 760w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/07\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-02-480x320.jpg 480w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/07\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-02-320x213.jpg 320w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/07\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-02-160x107.jpg 160w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/07\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-02-80x53.jpg 80w\"\/>\n\t\t\t\t\t<div style=\"padding-bottom: 66.6015625%\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"article-title-4\" class=\"oby-index-title mb3\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"uppercase font-bold mt3 t3\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tComment pr\u00e9parer une ouverture dans une autre r\u00e9gion linguistique ? \n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"article-title-5\" class=\"oby-index-title mb3\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"uppercase font-bold mt5 t5\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00c9quiper le nouvel \u00e9tablissement avec les outils du r\u00e9seau\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"oby-richtext\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p class=\"small-txt font-regular\"><b>Reprendre les solutions d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;es dans vos restaurants permet de capitaliser sur le travail r&eacute;alis&eacute; lors des pr&eacute;c&eacute;dentes ouvertures.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Vous connaissez leur fonctionnement, les possibilit&eacute;s de personnalisation et les &eacute;tapes n&eacute;cessaires pour les mettre en service.<\/span><\/p><p class=\"small-txt font-regular\"><b>Avec Obypay, vous pouvez dupliquer une configuration de menu existante<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> pour r&eacute;cup&eacute;rer sa structure, ses produits et ses options, puis ajuster les prix, les horaires et les disponibilit&eacute;s du nouvel &eacute;tablissement.&nbsp;<\/span><\/p><p class=\"small-txt font-regular\"><b>Le nouveau restaurant rejoint &eacute;galement votre gestion centralis&eacute;e.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Depuis le back-office Obypay, vous suivez ses performances aux c&ocirc;t&eacute;s des autres &eacute;tablissements et g&eacute;rez les catalogues, les prix et les droits d&rsquo;acc&egrave;s des utilisateurs. <\/span><b>Vous conservez ainsi une vue d&rsquo;ensemble du r&eacute;seau &agrave; mesure qu&rsquo;il se d&eacute;veloppe dans diff&eacute;rentes r&eacute;gions.<\/b><\/p><p class=\"small-txt font-regular\"><b>Want to find out more?<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> See our resource \u279c <\/span><a href=\"https:\/\/obypay.com\/en\/blog\/mountain-restaurants-digital-tools-winter-season\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Restaurants de montagne : les 4 outils digitaux indispensables pour r&eacute;ussir la saison d&rsquo;hiver<\/span><\/a><\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"article-title-6\" class=\"oby-index-title mb3\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"uppercase font-bold mt5 t5\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPermettre aux \u00e9quipes locales de travailler facilement dans leur langue\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"oby-richtext\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p class=\"small-txt font-regular\"><b>Le multilingue concerne aussi les collaborateurs qui utilisent vos outils chaque jour.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Le back-office et le <\/span><a href=\"https:\/\/obypay.com\/en\/order-and-payment\/smart-tpe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">TPE intelligent<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Obypay sont disponibles en plusieurs langues, pour faciliter aussi bien la gestion de l&rsquo;&eacute;tablissement que la prise de commande et l&rsquo;encaissement.<\/span><\/p><p class=\"small-txt font-regular\"><b>Lors d&rsquo;une ouverture, les nouvelles recrues doivent d&eacute;couvrir votre carte, vos proc&eacute;dures et votre organisation.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Disposer d&rsquo;une interface dans une langue qu&rsquo;elles ma&icirc;trisent facilite la compr&eacute;hension des fonctions et des consignes affich&eacute;es. <\/span><b>La formation peut alors se concentrer sur les op&eacute;rations &agrave; r&eacute;aliser pendant le service.<\/b><\/p><p class=\"small-txt font-regular\"><b>Des outils communs facilitent aussi l&rsquo;accompagnement par le <\/b><a href=\"https:\/\/obypay.com\/en\/franchise\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>r&eacute;seau<\/b><\/a><b>.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Un responsable venu en renfort pour l&rsquo;ouverture retrouve un fonctionnement connu et peut transmettre les m&eacute;thodes d&eacute;j&agrave; appliqu&eacute;es dans les autres restaurants, avec des interfaces adapt&eacute;es aux &eacute;quipes locales.<\/span><\/p><p class=\"small-txt font-regular\"><b>Want to find out more?<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> See our resource \u279c <\/span><a href=\"https:\/\/obypay.com\/en\/blog\/restaurant-back-office-employee-access-rights\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Back-office restaurant : comment g&eacute;rer les droits d&rsquo;acc&egrave;s ?<\/span><\/a><\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"article-title-7\" class=\"oby-index-title mb3\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"uppercase font-bold mt3 t3\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPr\u00eat \u00e0 faire du multilingue un atout pour votre restaurant ?\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"oby-richtext\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p class=\"small-txt font-regular\"><b>Vous accueillez une client&egrave;le internationale ou pr&eacute;parez une ouverture dans une autre r&eacute;gion suisse ?<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Obypay vous accompagne pour adapter vos outils de commande, de paiement et de gestion aux besoins de vos clients comme de vos &eacute;quipes.<\/span><\/p><p class=\"small-txt font-regular\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#10140; <\/span><a href=\"https:\/\/obypay.com\/en\/contact\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Prenez rendez-vous avec notre &eacute;quipe d&egrave;s maintenant<\/span><\/a><\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/article>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-751b726 elementor-widget elementor-widget-call_to_action\" data-id=\"751b726\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"call_to_action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n<section class=\"theme-cream1 relative\">\n\t<div class=\"wrapper\">\n\t\t<div data-animate data-animation=\"fade-in-up\" class=\"obi-cta-block\">\n\n\t\t\t<div class=\"obi-cta-block__content\">\n\t\t\t\t<h2 class=\"mt3 t2 center uppercase font-bold\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"block mb1\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\t\t\t\tThe future belongs to those who\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"block mb1 font-wide-semibold\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\t\t\t\ts\u2019adaptent \u00e0 leurs clients\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg viewbox=\"0 0 53 61\" fill=\"none\">\n\t<path d=\"M19.5745 19.0959C19.3483 18.8252 18.9603 18.7564 18.6548 18.9328C18.3493 19.1091 18.2149 19.4796 18.3361 19.8108L23.1677 33.0081C23.4038 33.6531 23.2099 34.377 22.6828 34.8176L11.9 43.8309C11.6293 44.0572 11.5605 44.4452 11.7369 44.7507C11.9133 45.0561 12.2837 45.1906 12.6149 45.0693L25.8122 40.2378C26.4572 40.0016 27.1811 40.1956 27.6217 40.7226L36.6351 51.5055C36.8613 51.7761 37.2493 51.8449 37.5548 51.6686C37.8603 51.4922 37.9947 51.1217 37.8734 50.7905L33.0419 37.5933C32.8057 36.9482 32.9997 36.2243 33.5268 35.7838L44.3096 26.7704C44.5802 26.5442 44.649 26.1561 44.4727 25.8507C44.2963 25.5452 43.9259 25.4108 43.5946 25.532L30.3974 30.3636C29.7523 30.5997 29.0284 30.4058 28.5879 29.8787L19.5745 19.0959Z\" fill=\"white\" stroke=\"#FF6B3C\" stroke-width=\"1.45154\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\n\t<path d=\"M31.0694 4.12106C30.8432 3.85043 30.4552 3.78163 30.1497 3.958C29.8442 4.13436 29.7098 4.50482 29.8311 4.83604L32.0465 10.8874C32.2474 11.4362 32.0824 12.052 31.634 12.4268L26.6897 16.5597C26.4191 16.786 26.3503 17.174 26.5266 17.4795C26.703 17.7849 27.0735 17.9194 27.4047 17.7981L33.456 15.5827C34.0048 15.3818 34.6207 15.5468 34.9955 15.9952L39.1284 20.9395C39.3546 21.2101 39.7426 21.2789 40.0481 21.1025C40.3536 20.9262 40.488 20.5557 40.3668 20.2245L38.1513 14.1731C37.9504 13.6244 38.1154 13.0085 38.5638 12.6337L43.5081 8.5008C43.7787 8.27458 43.8475 7.88654 43.6712 7.58107C43.4948 7.2756 43.1244 7.14116 42.7931 7.26242L36.7418 9.47783C36.193 9.67874 35.5772 9.51373 35.2024 9.06535L31.0694 4.12106Z\" fill=\"white\" stroke=\"#FF6B3C\" stroke-width=\"1.45154\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\n\t<path d=\"M6.01809 11.2218C5.79187 10.9512 5.40383 10.8824 5.09836 11.0587C4.79289 11.2351 4.65845 11.6056 4.77971 11.9368L6.30279 16.097C6.40802 16.3845 6.32159 16.7071 6.08673 16.9034L2.68758 19.7447C2.41695 19.9709 2.34815 20.359 2.52452 20.6645C2.70088 20.9699 3.07133 21.1044 3.40256 20.9831L7.56281 19.46C7.85026 19.3548 8.17283 19.4412 8.36915 19.6761L11.2105 23.0752C11.4367 23.3459 11.8248 23.4147 12.1302 23.2383C12.4357 23.0619 12.5701 22.6915 12.4489 22.3603L10.9258 18.2C10.8206 17.9126 10.907 17.59 11.1419 17.3937L14.541 14.5523C14.8116 14.3261 14.8804 13.9381 14.7041 13.6326C14.5277 13.3271 14.1573 13.1927 13.826 13.3139L9.66578 14.837C9.37833 14.9423 9.05575 14.8558 8.85943 14.621L6.01809 11.2218Z\" fill=\"white\" stroke=\"#FF6B3C\" stroke-width=\"1.45154\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\n<\/svg>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"block mb1\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t(especially at our side)\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"obi-cta-block__cta\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/obypay.com\/en\/contact\/\" class=\"btn btn--solid-white\">\n\tGet more info\n<\/a>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-784fbe4 elementor-widget elementor-widget-separator\" data-id=\"784fbe4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"separator.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div data-theme=\"cream1\" class=\"obi-separator\" style=\"--top: var(--x-cream1);--bottom: var(--x-cream1);--size: 1\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e73d41 elementor-widget elementor-widget-separator\" data-id=\"2e73d41\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"separator.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div data-theme=\"cream2\" class=\"obi-separator\" style=\"--top: var(--x-cream1);--bottom: var(--x-cream2);--size: 1\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c6361e elementor-widget elementor-widget-resource_grid\" data-id=\"6c6361e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"resource_grid.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<section data-theme=\"cream2\" class=\"obi-rg theme-cream2 relative\">\n\t<div class=\"wrapper\">\n\t\t<div class=\"obi-rg-header mb3 mbmd6\">\n\t\t\t<h2 class=\"obi-rg__title mt3 t2 uppercase font-bold\">our other articles<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"obi-rg__cta\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/obypay.com\/en\/blog\/\" class=\"btn btn--orange\">\n\tall resources\n<\/a>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"grid-slider grid-wrapper hide-sb\">\n\t\t\t<div class=\"grid-flex\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-flex__item sm6 md4 lg4\">\n\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"obi-post-card\">\n\n\t\t<div class=\"img-rsp obi-post-card__image mb2\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/06\/mocktail_bar_restaurant_happy_hour_obypay-scaled.jpg\" alt=\"alt\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, (max-width: 768px) 50vw, (max-width: 1312px) 33vw, 420px\" srcset=\"https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/06\/mocktail_bar_restaurant_happy_hour_obypay-scaled.jpg 2560w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/06\/mocktail_bar_restaurant_happy_hour_obypay-300x200.jpg 300w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/06\/mocktail_bar_restaurant_happy_hour_obypay-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/06\/mocktail_bar_restaurant_happy_hour_obypay-768x512.jpg 768w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/06\/mocktail_bar_restaurant_happy_hour_obypay-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/06\/mocktail_bar_restaurant_happy_hour_obypay-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/06\/mocktail_bar_restaurant_happy_hour_obypay-18x12.jpg 18w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/06\/mocktail_bar_restaurant_happy_hour_obypay-1920x1280.jpg 1920w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/06\/mocktail_bar_restaurant_happy_hour_obypay-1440x960.jpg 1440w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/06\/mocktail_bar_restaurant_happy_hour_obypay-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/06\/mocktail_bar_restaurant_happy_hour_obypay-760x507.jpg 760w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/06\/mocktail_bar_restaurant_happy_hour_obypay-480x320.jpg 480w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/06\/mocktail_bar_restaurant_happy_hour_obypay-320x213.jpg 320w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/06\/mocktail_bar_restaurant_happy_hour_obypay-160x107.jpg 160w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/06\/mocktail_bar_restaurant_happy_hour_obypay-80x53.jpg 80w\"\/>\n\t\t\t\t\t<div style=\"padding-bottom: 66.6796875%\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\n\n\t\t<div class=\"obi-post-card__content\">\n\t\t\t<a class=\"link-trick\" href=\"https:\/\/obypay.com\/en\/blog\/happy-hour-france-regulations-restaurant\/\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"mt3 uppercase font-bold mb2\">Happy hour en restaurant : que dit la loi ?<\/h3>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<div class=\"small-txt mb2\"><p>Vous envisagez de lancer une offre happy hour dans votre \u00e9tablissement ? Bonne id\u00e9e : ce format est toujours aussi efficace pour attirer du monde, remplir votre terrasse, dynamiser les heures creuses et encourager les secondes tourn\u00e9es. Mais attention, en France, l\u2019happy hour ne se r\u00e9sume pas \u00e0 afficher des promotions en fin d\u2019apr\u00e8s-midi. Elle est encadr\u00e9e par le Code de sant\u00e9 publique, avec des obligations \u00e0 respecter sur les boissons propos\u00e9es. Dans cet article, on fait le point sur la r\u00e9glementation, avec en bonus une solution pour automatiser vos changements de prix selon les cr\u00e9neaux horaires.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/article>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-flex__item sm6 md4 lg4\">\n\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"obi-post-card\">\n\n\t\t<div class=\"img-rsp obi-post-card__image mb2\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/07\/OBYPAY-2026_Loisir-05_72DPI.jpg\" alt=\"alt\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, (max-width: 768px) 50vw, (max-width: 1312px) 33vw, 420px\" srcset=\"https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/07\/OBYPAY-2026_Loisir-05_72DPI.jpg 1914w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/07\/OBYPAY-2026_Loisir-05_72DPI-300x200.jpg 300w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/07\/OBYPAY-2026_Loisir-05_72DPI-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/07\/OBYPAY-2026_Loisir-05_72DPI-768x512.jpg 768w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/07\/OBYPAY-2026_Loisir-05_72DPI-1536x1023.jpg 1536w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/07\/OBYPAY-2026_Loisir-05_72DPI-18x12.jpg 18w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/07\/OBYPAY-2026_Loisir-05_72DPI-1440x959.jpg 1440w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/07\/OBYPAY-2026_Loisir-05_72DPI-1200x799.jpg 1200w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/07\/OBYPAY-2026_Loisir-05_72DPI-760x506.jpg 760w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/07\/OBYPAY-2026_Loisir-05_72DPI-480x320.jpg 480w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/07\/OBYPAY-2026_Loisir-05_72DPI-320x213.jpg 320w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/07\/OBYPAY-2026_Loisir-05_72DPI-160x107.jpg 160w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/07\/OBYPAY-2026_Loisir-05_72DPI-80x53.jpg 80w\"\/>\n\t\t\t\t\t<div style=\"padding-bottom: 66.614420062696%\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\n\n\t\t<div class=\"obi-post-card__content\">\n\t\t\t<a class=\"link-trick\" href=\"https:\/\/obypay.com\/en\/blog\/loyalty-program-3-mechanisms-make-reward-more-attractive\/\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"mt3 uppercase font-bold mb2\">Programme de fid\u00e9lit\u00e9 : 3 m\u00e9canismes pour rendre la r\u00e9compense plus attractive\u00a0<\/h3>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<div class=\"small-txt mb2\"><p>Quel est le point commun entre un marshmallow, une carte de station de lavage et un programme de fid\u00e9lit\u00e9 de restaurant ? Une r\u00e9compense n\u2019a pas besoin d\u2019\u00eatre \u00e9lev\u00e9e pour avoir de la valeur aux yeux de vos clients. Alors pourquoi certaines m\u00e9caniques d\u00e9clenchent-elles imm\u00e9diatement l\u2019adh\u00e9sion, quand d\u2019autres peinent \u00e0 faire revenir malgr\u00e9 des avantages plus g\u00e9n\u00e9reux ? Derri\u00e8re ces \u00e9carts se cachent des ressorts psychologiques capables de modifier la perception d\u2019un gain, l\u2019envie de poursuivre et la d\u00e9cision d\u2019utiliser une r\u00e9compense. Dans cet article, on d\u00e9crypte 3 d\u2019entre eux pour renforcer l\u2019impact de votre programme de fid\u00e9lit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/article>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-flex__item sm6 md4 lg4\">\n\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"obi-post-card\">\n\n\t\t<div class=\"img-rsp obi-post-card__image mb2\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/strategie_marketing_communication_multicanale_restaurant_obypay-scaled.jpg\" alt=\"alt\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, (max-width: 768px) 50vw, (max-width: 1312px) 33vw, 420px\" srcset=\"https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/strategie_marketing_communication_multicanale_restaurant_obypay-scaled.jpg 2560w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/strategie_marketing_communication_multicanale_restaurant_obypay-300x200.jpg 300w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/strategie_marketing_communication_multicanale_restaurant_obypay-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/strategie_marketing_communication_multicanale_restaurant_obypay-768x512.jpg 768w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/strategie_marketing_communication_multicanale_restaurant_obypay-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/strategie_marketing_communication_multicanale_restaurant_obypay-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/strategie_marketing_communication_multicanale_restaurant_obypay-18x12.jpg 18w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/strategie_marketing_communication_multicanale_restaurant_obypay-1920x1280.jpg 1920w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/strategie_marketing_communication_multicanale_restaurant_obypay-1440x960.jpg 1440w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/strategie_marketing_communication_multicanale_restaurant_obypay-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/strategie_marketing_communication_multicanale_restaurant_obypay-760x507.jpg 760w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/strategie_marketing_communication_multicanale_restaurant_obypay-480x320.jpg 480w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/strategie_marketing_communication_multicanale_restaurant_obypay-320x213.jpg 320w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/strategie_marketing_communication_multicanale_restaurant_obypay-160x107.jpg 160w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/strategie_marketing_communication_multicanale_restaurant_obypay-80x53.jpg 80w\"\/>\n\t\t\t\t\t<div style=\"padding-bottom: 66.6796875%\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\n\n\t\t<div class=\"obi-post-card__content\">\n\t\t\t<a class=\"link-trick\" href=\"https:\/\/obypay.com\/en\/blog\/multichannel-marketing-strategy-restaurant\/\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"mt3 uppercase font-bold mb2\">Restaurant : comment construire une strat\u00e9gie marketing multicanale ?<\/h3>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<div class=\"small-txt mb2\"><p>Comment \u00e9viter d\u2019envoyer 4 fois le m\u00eame message \u00e0 tous vos clients, en changeant uniquement de canal ? R\u00e9seaux sociaux, e-mails, SMS, notifications push : les restaurateurs disposent aujourd\u2019hui de nombreux moyens pour communiquer avec leurs clients. Vous lancez un nouveau burger, ouvrez prochainement un \u00e9tablissement ou cherchez \u00e0 relancer les livraisons du mardi soir ? On a pr\u00e9par\u00e9 3 campagnes sur mesure pour vous aider \u00e0 les construire de A \u00e0 Z : les clients \u00e0 cibler, les informations \u00e0 transmettre, les canaux \u00e0 choisir et les envois \u00e0 coordonner. En bonus, un tableau pour comparer les forces et les limites de chaque canal.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/article>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-flex__item sm6 md4 lg4\">\n\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"obi-post-card\">\n\n\t\t<div class=\"img-rsp obi-post-card__image mb2\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-03_72DPI.jpg\" alt=\"alt\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, (max-width: 768px) 50vw, (max-width: 1312px) 33vw, 420px\" srcset=\"https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-03_72DPI.jpg 1955w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-03_72DPI-300x200.jpg 300w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-03_72DPI-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-03_72DPI-768x511.jpg 768w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-03_72DPI-1536x1023.jpg 1536w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-03_72DPI-18x12.jpg 18w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-03_72DPI-1920x1279.jpg 1920w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-03_72DPI-1440x959.jpg 1440w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-03_72DPI-1200x799.jpg 1200w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-03_72DPI-760x506.jpg 760w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-03_72DPI-480x320.jpg 480w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-03_72DPI-320x213.jpg 320w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-03_72DPI-160x107.jpg 160w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/09\/OBYPAY-2026_Resto-tradi-03_72DPI-80x53.jpg 80w\"\/>\n\t\t\t\t\t<div style=\"padding-bottom: 66.598465473146%\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\n\n\t\t<div class=\"obi-post-card__content\">\n\t\t\t<a class=\"link-trick\" href=\"https:\/\/obypay.com\/en\/blog\/franchising-harmonize-loyalty-restaurants\/\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"mt3 uppercase font-bold mb2\">Franchise : comment harmoniser la fid\u00e9lit\u00e9 entre tous les restaurants ?<\/h3>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<div class=\"small-txt mb2\"><p>Comment d\u00e9ployer un programme de fid\u00e9lit\u00e9 commun \u00e0 tout un r\u00e9seau, tout en laissant \u00e0 chaque franchis\u00e9 sa marge de man\u0153uvre ? Derri\u00e8re cette recherche de coh\u00e9rence, deux inqui\u00e9tudes se r\u00e9pondent : les franchis\u00e9s peuvent craindre de perdre la main sur leurs initiatives locales, tandis que le franchiseur peut redouter de devoir tout centraliser. O\u00f9 placer le curseur ? Quelles r\u00e8gles doivent s\u2019appliquer dans tous les \u00e9tablissements et quelles d\u00e9cisions peuvent rester ind\u00e9pendantes ? Dans cet article, d\u00e9couvrez comment construire un cadre partag\u00e9 qui am\u00e9liore l\u2019exp\u00e9rience client, facilite le pilotage du r\u00e9seau et pr\u00e9serve l\u2019autonomie de chaque franchis\u00e9. <\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/article>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-flex__item sm6 md4 lg4\">\n\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"obi-post-card\">\n\n\t\t<div class=\"img-rsp obi-post-card__image mb2\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/10\/halloween_activations_marketing_restaurant_obypay-scaled.jpg\" alt=\"alt\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, (max-width: 768px) 50vw, (max-width: 1312px) 33vw, 420px\" srcset=\"https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/10\/halloween_activations_marketing_restaurant_obypay-scaled.jpg 2560w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/10\/halloween_activations_marketing_restaurant_obypay-300x188.jpg 300w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/10\/halloween_activations_marketing_restaurant_obypay-1024x640.jpg 1024w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/10\/halloween_activations_marketing_restaurant_obypay-768x480.jpg 768w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/10\/halloween_activations_marketing_restaurant_obypay-1536x960.jpg 1536w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/10\/halloween_activations_marketing_restaurant_obypay-2048x1280.jpg 2048w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/10\/halloween_activations_marketing_restaurant_obypay-18x12.jpg 18w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/10\/halloween_activations_marketing_restaurant_obypay-1920x1200.jpg 1920w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/10\/halloween_activations_marketing_restaurant_obypay-1440x900.jpg 1440w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/10\/halloween_activations_marketing_restaurant_obypay-1200x750.jpg 1200w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/10\/halloween_activations_marketing_restaurant_obypay-760x475.jpg 760w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/10\/halloween_activations_marketing_restaurant_obypay-480x300.jpg 480w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/10\/halloween_activations_marketing_restaurant_obypay-320x200.jpg 320w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/10\/halloween_activations_marketing_restaurant_obypay-160x100.jpg 160w, https:\/\/obypay.com\/wp-json\/images\/v1\/2026\/10\/halloween_activations_marketing_restaurant_obypay-80x50.jpg 80w\"\/>\n\t\t\t\t\t<div style=\"padding-bottom: 62.5%\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\n\n\t\t<div class=\"obi-post-card__content\">\n\t\t\t<a class=\"link-trick\" href=\"https:\/\/obypay.com\/en\/blog\/restaurant-4-year-end-marketing-campaigns\/\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"mt3 uppercase font-bold mb2\">Restaurant : 4 campagnes marketing pour la fin d\u2019ann\u00e9e<\/h3>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<div class=\"small-txt mb2\"><p>Halloween, Black Friday, No\u00ebl, Nouvel An\u2026 Les occasions d\u2019animer votre restaurant s\u2019encha\u00eenent, mais votre agenda, lui, ne se lib\u00e8re pas. Apr\u00e8s la saison d\u2019\u00e9t\u00e9 et la reprise de septembre, vous n\u2019avez pas forc\u00e9ment eu le temps de pr\u00e9parer votre calendrier d\u2019animations jusqu\u2019\u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e. Comment profiter de ces rendez-vous sans vous lancer dans de grandes op\u00e9rations commerciales ? Voici 4 id\u00e9es de campagnes marketing \u00e0 programmer d\u00e8s maintenant pour d\u00e9velopper vos ventes, tout en  gardant du temps pour vos \u00e9quipes et vos clients quand les f\u00eates battront leur plein.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/article>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f0dda4 elementor-widget elementor-widget-separator\" data-id=\"2f0dda4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"separator.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div data-theme=\"cream2\" class=\"obi-separator\" style=\"--top: var(--x-cream2);--bottom: var(--x-cream2);--size: 2\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vous accueillez une client\u00e8le internationale ou pr\u00e9parez une ouverture dans une autre r\u00e9gion suisse ? Fran\u00e7ais, allemand, italien\u2026 Si vos clients parlent plusieurs langues, ils partagent une m\u00eame envie : profiter de leur repas et se sentir bien accueillis. D\u00e9couvrez comment leur permettre de commander dans leur langue tout en facilitant le travail de vos \u00e9quipes, pour faire du multilingue un atout pour votre restaurant.<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":15327,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","rank_math_lock_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"post_solution":[38,39,56],"post_sector":[86,44],"class_list":["post-15326","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","post_solution-borne-de-commande","post_solution-programme-de-fidelite","post_solution-solutions-digitales","post_sector-boulangerie","post_sector-solutions-digitales-restauration"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/obypay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/obypay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/obypay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obypay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obypay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15326"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/obypay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15326\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15333,"href":"https:\/\/obypay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15326\/revisions\/15333"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obypay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/obypay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/obypay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/obypay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15326"},{"taxonomy":"post_solution","embeddable":true,"href":"https:\/\/obypay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/post_solution?post=15326"},{"taxonomy":"post_sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/obypay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/post_sector?post=15326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}